Le Forum du Vélorizontal, vélo couché et autres véhicules à propulsion humaine

Le forum francophone de tous les amateurs de cette pratique cycliste
 
AccueilPortailCalendrierFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion

Partagez | 
 

 compteur et notices en Français

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
KIKI-129
***
avatar

Messages : 186
Âge : 60
Localisation : Limousin
VPH : pas encore
Date d'inscription : 19/06/2010

MessageSujet: compteur et notices en Français   Mar 07 Mai 2013, 11:18

problème rencontré par beaucoup : les compteurs et les notices
au moment de changer les piles on ne retrouve plus la notice
quelqu'un vous donne un compteur sans la notice
on ne se rappelle plus comment tout reinitialiser
etc etc

sans notice en Français dur dur

sur internet on trouve très peu de notices en Français

j'ai un VDO Z3, on me l'avait donné

je ne trouve pas la notice en Français
merci d'avance
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://naturerandomontagne.blog4ever.net/
O'Leave
Admin
avatar

Messages : 3127
Âge : 43
Localisation : Pessac (33)
VPH : Metabike "Vélotaff Edition" / Kostka 26x20 / Mono "Confrérial"
Date d'inscription : 18/11/2007

MessageSujet: Re: compteur et notices en Français   Mar 07 Mai 2013, 12:20

Effectivement, à part le manuel en anglais, il est difficile de trouver autre chose. Si tu veux seulement remplacer la pile, je peux te traduire résumer succinctement le passage concerné du manuel page 11 et 12 :

"TIP for changing batteries: VDO recommends changing the batteries yearly to avoid undesired data loss. Thus strictly ensure that you note the entered wheel sizes as well as the previous ridden kilometers for bike 1 & bike 2, as well as the total altitude difference for bike 1, bike 2, and the altitude difference walked. Reprogram this information after inserting the new batteries."

En gros : Recommandation de changer de pile tous les ans. Noter les tailles de roue, km parcourus, la différence cumulée d'altitude sur vélo 1&2, la différence d'altitude "marchée" ??? le dénivelé cumulé. Reprogrammer ces informations après avoir installé les nouvelles piles.

J'ai un X1, plus simple, d'où mes dificultés de traduction des données altimétriques. J'aime bien ce compteur, les infos utiles en roulant (heure, vitesse et distance parcourue)) sont accessibles sur la même page.


Dernière édition par O'Leave le Mar 07 Mai 2013, 12:38, édité 2 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Zythum
Accro du forum
avatar

Messages : 1398
Âge : 52
Localisation : Bordeaux
VPH : HPV Street Machine GTe
Date d'inscription : 28/08/2009

MessageSujet: Re: compteur et notices en Français   Mar 07 Mai 2013, 12:25

Dénivelé cumulé pas différence d'altitude "marchée" Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
O'Leave
Admin
avatar

Messages : 3127
Âge : 43
Localisation : Pessac (33)
VPH : Metabike "Vélotaff Edition" / Kostka 26x20 / Mono "Confrérial"
Date d'inscription : 18/11/2007

MessageSujet: Re: compteur et notices en Français   Mar 07 Mai 2013, 12:37

Merci, j'attendais ton intervention salvatrice avec impatience .
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
KIKI-129
***
avatar

Messages : 186
Âge : 60
Localisation : Limousin
VPH : pas encore
Date d'inscription : 19/06/2010

MessageSujet: Re: compteur et notices en Français   Mar 07 Mai 2013, 15:59

ça me fait penser aux vendeurs de téléphonie et accès internet, du blabla, juste de la vente, et après "demmerdez-vous"

incroyable le nombre de sites où l'on ne trouve pas de suivi et traduction en Français


heureusement on peut se passer de toute "cette technologie" !
je vais remettre un compteur tout simple à 15€
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://naturerandomontagne.blog4ever.net/
Medug
***
avatar

Messages : 139
Âge : 34
Date d'inscription : 27/04/2012

MessageSujet: Re: compteur et notices en Français   Mar 07 Mai 2013, 16:58

http://mesnotices.fr/

On sait jamais des fois...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
el sombrero
Accro du forum
avatar

Messages : 5035
Âge : 56
Localisation : Hautes Pyrénées (65)
VPH : Trike Gforce xts suspendu 26"-20"
Date d'inscription : 04/09/2007

MessageSujet: Re: compteur et notices en Français   Jeu 09 Mai 2013, 20:21

ASTUCE:
J'ai l'habitude de graver avec un stylet la taille exacte de ma roue (ou plus précisément du pneu)
au dos du compteur neuf:on gagne ainsi un temps fou quand il s'agit de changer la pile!.....
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
KIKI-129
***
avatar

Messages : 186
Âge : 60
Localisation : Limousin
VPH : pas encore
Date d'inscription : 19/06/2010

MessageSujet: notice   Lun 13 Mai 2013, 09:40

toujours pas trouvé de notice en Français
tous les sites ne proposent qu'en Anglais
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://naturerandomontagne.blog4ever.net/
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: compteur et notices en Français   

Revenir en haut Aller en bas
 
compteur et notices en Français
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» compteur et notices en Français
» [NOTICE d'utilisation] compteur trial tech VAPOR en français
» Compteur en mp/h
» COMPTEUR COUNT 4 - SANS FIL
» installation d'un compteur KOSO RX1N

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Le Forum du Vélorizontal, vélo couché et autres véhicules à propulsion humaine :: Les Points spécifiques :: Forum du Matos-
Sauter vers: