Le Forum du Vélorizontal, vélo couché et autres véhicules à propulsion humaine

Le forum francophone de tous les amateurs de cette pratique cycliste
 
AccueilPortailCalendrierFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion

Partagez | 
 

 Commande chez velomobielonderdelen.nl

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
jull
***
avatar

Messages : 150
Âge : 34
Localisation : toulouse
VPH : Trike auto-construit+ vélomobile Strada
Date d'inscription : 02/06/2009

MessageSujet: Commande chez velomobielonderdelen.nl   Mar 03 Jan 2012, 20:06

Bonjour,
Est-ce quelqu’un a déjà commandé sur le site http://www.velomobielonderdelen.nl/default.aspx
Car lors du paiement j'ai le choix entre: Vooraf overmaken et Op rekening. Il faut que je choisisse quoi car même avec le traducteur de google, je comprend rien.

Merci.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Zythum
Accro du forum
avatar

Messages : 1398
Âge : 52
Localisation : Bordeaux
VPH : HPV Street Machine GTe
Date d'inscription : 28/08/2009

MessageSujet: Re: Commande chez velomobielonderdelen.nl   Mar 03 Jan 2012, 20:28

Pas fait de commande chez eux, mais quand tu as des problèmes de traduction avec google, il est bon parfois de faire du mot à mot (ie tu mets un mot par ligne), ça lui évite de faire des interprétations de phrase.

Donc pour moi le premier est du pré-paiement par virement (amuses toi à coller les deux mots ça donne : Pré-Transfert), le second est plus bizarre (Sur compte de) on dirait que l'on peut ouvrir un compte chez eux et être débiter ultérieurement.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Vindwa
Accro du forum
avatar

Messages : 4970
Âge : 57
Localisation : Esneux (B)
VPH : Rans F5 Enduro / MD23 Dechenne 26x26
Date d'inscription : 04/01/2006

MessageSujet: Re: Commande chez velomobielonderdelen.nl   Mar 03 Jan 2012, 20:49

Oui, le premier paiement est par virement.
Et:
- Betalen op rekening = paiement sur facture. Donc paiement au comptant à la réception du colis.
- Betalen bij ophalen = paiement à l'enlèvement du colis, si on va le chercher soi-même à la boutique.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
jull
***
avatar

Messages : 150
Âge : 34
Localisation : toulouse
VPH : Trike auto-construit+ vélomobile Strada
Date d'inscription : 02/06/2009

MessageSujet: Re: Commande chez velomobielonderdelen.nl   Mar 03 Jan 2012, 22:56

Ok merci.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Commande chez velomobielonderdelen.nl   

Revenir en haut Aller en bas
 
Commande chez velomobielonderdelen.nl
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Ma commande chez motobins
» commande chez kedo: dur,dur...
» commande chez mannes pieces
» Commande chez Seb
» Commande chez velomobielonderdelen.nl

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Le Forum du Vélorizontal, vélo couché et autres véhicules à propulsion humaine :: Les Points spécifiques :: Vélomobiles-
Sauter vers: